Хлёсткий текст, изумительные герои, сдобный юмор.

Я сидел в трюме, сплошь забитом закупоренными бочками, а слева и справа от меня находились широкие, около двадцати сантиметров в ширину щели. Неожиданно нас тряхнуло, и я, воспользовавшись моментом, перекатился и сумел посмотреть наружу.

Бочки закупоренные - это хорошо. Но вот посмотреть наружу из трюма, перекатившись...

Увидев меня, в глазах женщины появилась надежда, отчего пленница начала активнее сопротивляться и раскачиваться.

Семь раз упади, восемь - поднимись.

Считаю: раз упал - раз поднялся. Два раза упал - два раза поднялся. Семь раз упал - семь раз поднялся... Откуда восемь?

Лёгкие наполнил запах свежего ветра.

Вторая девушка была еще более необычной. Сероватая кожа, волосы цвета мокрого камня, изящное тело, округлые бёдра, переходящие в ноги, по строению схожие с лошадиными. Сзади из стороны в сторону покачивался тонкий хвост.

Передние лошадиные или задние лошадиные? Они ведь устроены по-разному...

...Резкий запах пота роем мелких пчёл влетел в ноздри и мигом свил улей прямо внутри черепной коробки.

Зазвучала серена тревоги.

Кстати, существительного "ожёг" (несколько раз по книге) тоже нет в русском языке.

P.S. Исправил "слова" на "существительного". Нет в словарях существительного "ожёг"!

Столами служили перевернутые бочки, на которые сверху положили листы пластика...

Беру, скажем, бочку. Переворачиваю ее... И что? Картинка никак не вырисовывается. Что имел в виду-то?

Итак, вводная: джунгли. Узкая тропинка, которую прорубают мачете в кустарнике сменяющиеся проводники.

Группа передвигалась в одну шеренгу, четко следуя за проводниками по листве и рыжей грязи, через которую время от времени приходилось карабкаться на четвереньках.